R. Crumb is an astonishingly wide-ranging exploration of the literature, music and ideas that influenced the work of underground comix legen