True Believer is an unflinching and often painful look at the life and times (and crimes?) of Marvel’s legendary Stan Lee.