Hill & Herbt’s work is a brutal portrayal of the trauma that takes place even in a war where the line between good & evil is clearly defined